How to remove the Add bookmark button from Safari toolbar:
- Control-click the toolbar, click on “Customize Toolbar…”,
- Add (yes, add) the “Add Bookmark” button anywhere: the other one from the Address bar will disappear,
- Drag this new “Add Bookmark” button out of the toolbar to remove it.
Thanks to reader John Barta for the tip!